Soutenir le développement de l’occitan

L’occitan c’est une langue, des locuteurs, une culture, des hommes et des femmes et l’objectif du Département est de promouvoir et transmettre ce monde occitan en soutenant les projets culturels qui valorisent la langue et permettent son enseignement.

Pour que vive l’occitan !

Le Département est aux côtés du monde occitan depuis de très nombreuses années. Notamment par les subventions accordées aux associations, aux compagnies de théâtre, aux lieux qui programment de l’occitan mais aussi aux calandretas. Au-delà, la Médiathèque départementale, les Archives ont développé des outils de connaissance et de partage de la langue et de la culture occitanes, au travers d’un fonds documentaire spécifique, et d’expositions thématiques.

En 2016, une vraie réflexion collective sur l’avenir de l’occitan a été proposé aux occitanistes et aux élu.es du Département. Une session d’ateliers a permis d’établir le schéma départemental de l’occitan et de fixer des objectifs ambitieux afin que les multiples actions déjà conduites par le monde associatif,  avec le soutien du Département, soit harmonisées  et plus visibles.

Les engagements du Département

Parmi les points essentiels, le Département s’engage à favoriser le développement des pratiques artistiques et culturelles valorisant l’occitan et à accompagner les initiatives en faveur de la langue et de la culture occitanes.
Cela se traduit par :

  • Une obligation de programmation dans le domaine de l’occitan aux scènes conventionnées par le Département.
  • Une tribune dans le magazine départemental AudeMag à destination du grand public.
  • La valorisation des fonds conservés par les Archives départementales notamment :
    • La bibliothèque de Léon Nelli (acquise vers 1930),
    • Le fonds René Nelli (manuscrits occitans et sa correspondance avec les occitanistes),
    • Le fonds du Centre d’études cathares,
    • Des affiches occitanistes des années 70 et les archives de la Préfecture et de la justice sur le mouvement,
    • Les documents des XIII et XIVème siècles en occitan ainsi le Cartulaire de la Charité de Narbonne acquis en 2013
  • Les expositions sur « Société et pouvoirs au XIIIe s », sur la Croisade (2009) et sur Occitan, Occitanie (2017) font l’objet d’une version en occitan.
  • La diffusion d’un fonds de livres et de CD (chansons et textes enregistrés) en occitan dans les 246 bibliothèques du réseau.
  • Un soutien indirect dans l’aide aux animations dans les bibliothèques pour favoriser la programmation d’intervention de conteurs occitans.
  • La création d’un calendrier des manifestations audoises en langue d’oc et autour de la Culture occitane (concerts, ateliers, spectacles, rencontres) sur le site http://occitan-aude.over-blog.com/

L’occitan et l’éducation

Le 20 Janvier 2017, la signature d’une convention sur l’enseignement de l’Occitan réunissait les régions Occitanie-Pyrénées Méditerranée et Nouvelle Aquitaine, l’Etat et l’Office Public de la Langue Occitane (OPLO).

Ce texte concerne cinq académies (Bordeaux, Limoges, Poitiers, Toulouse et Montpellier) et rend compte de la volonté de favoriser l’enseignement de l’occitan en harmonisant les actions de la maternelle au lycée afin de bénéficier d’une continuité des cursus : des classes bilingues de l’école publique, des classes fléchées qui proposent une initiation, des écoles associatives « Les calandretas » qui invitent à une immersion linguistique jusqu’aux collèges et lycées. L’ensemble  offre la possibilité d’un enseignement optionnel ou l’apprentissage de l’occitan en tant que deuxième langue vivante. Les universités ne sont pas en reste et mettent en place des cursus offrant un aperçu pluridisciplinaire de la culture occitane (civilisation, langue, littérature, histoire) avec pour objectif des emplois à la clé dans l’enseignement, le journalisme, la culture.

Dans l’Aude, 9 calandretas dont 3 se situent en milieu rural (Bize, Villedubert et Peyriac Minervois) proposent un enseignement basé sur des pédagogies alternatives, en occitan aux enfants de la maternelle au CM2 .
Elles accueillent 500 enfants répartis dans 21 classes menées par 26 enseignants, soutenus par 48 agents non enseignants.
 
Quant à l’enseignement bilingue à parité horaire, il se fait dans 2 écoles avec 6 classes regroupant 212 enfants (74 en maternelle et 138 en élémentaire).
 
Il existe également l'enseignement de la langue dans les écoles maternelles et primaires égal ou supérieur à 1 heure/semaine qui touchent 1375 enfants quand à la sensibilisation/initiation concerne 1843 enfants.

Une plaquette sera prochainement éditée pour faire connaître l’enseignement de l’occitan de la maternelle au lycée.

Une langue, toute une culture

Le Département de l’Aude s’est engagé à promouvoir et  diffuser la culture occitane dans toute son ampleur ; art et littérature... Loin d’une évocation passéiste de la culture occitane, il s’agit de saisir et valoriser une culture vivante, contemporaine et créatrice, dans sa variété dialectique inhérente au vaste territoire qu’elle occupe sur une grande moitié sud de la France et au-delà. L’occitan peut être aussi le trait d’union du « mieux vivre ensemble » privilégiant non pas les racines du sol, mais celles de la pensée et de l’être dans des temps où les populations sont plus mobiles que par le passé.

Musique, danse, théâtre, festivals d’expression occitane, médias,... la création n’a de cesse de se réinventer. Des écrivains de langue occitane contemporains confirment l’occitan dans sa tradition littéraire mais également dans sa dimension de communication et d’information à part entière occupant peu à peu la presse écrite, mais également la radio, la télévision, les nouveaux médias, des revues numériques aux sites web, blogs etc… se substituant à la transmission jadis familiale.

Dans ce contexte l’action du Département de l’Aude, a pour but de soutenir les porteurs de projet dont le propos est de créer, d’animer, et de diffuser autour de la culture occitane sur l’ensemble du territoire.

On peut ainsi citer parmi les structures bénéficiant de l’accompagnement du Département :

  • L’Institut d’études occitanes de l’Aude (IEO)
    qui assure une mission de développement de la culture et de la langue occitane à travers la coordination des acteurs du domaine, des interventions en temps scolaire et péri-scolaire, l’organisation d’expositions, la participation à l’édition d’ouvrages en langue occitane,  l’animation d’émissions de radios, la mise en ligne d’une lettre quotidienne d’information « Lo jornalièr Audenc ». www.ieo-oc.org
    On retrouvera le calendrier des manifestations audoises en langue d’oc et autour de la culture occitane  (concerts, ateliers, spectacles, rencontres) sur le site www.occitan-aude.over-blog.com.
  • La Fédération départementale des Calandretas audoises
    qui assure la promotion et la diffusion de la langue et  culture occitane à travers les projets éducatifs d’instruction et de scolarisation en occitan des établissements primaires et secondaires des Calandretas de l’Aude. La Fédération a notamment pour  projet  la création d’un label dédié à la culture occitane garantissant la qualité et l’authenticité d’actions et de manifestations dédiées à la culture occitane. www.calandreta.org
  • La rampe Tio (Théâtre Interrégional Occitan) et compagnie professionnelle
    localisée à Montpellier, qui a placé la culture occitane au cœur de sa démarche artistique. Elle a pour but la création, la production et la diffusion dans le domaine du théâtre, du spectacle vivant et de l’audiovisuel en occitan. Des temps de médiation et la mise à disposition d’outils pédagogiques sont organisés en direction notamment du public scolaire. www.larampe-tio.org

Des manifestations au rayonnement plus local sont également soutenues par le Département dont « Fasetz la lenga en Cabardes » qui, pour sa vingtième édition, propose diverses animations en vue de promouvoir la culture occitane  (musique, théâtre, conférences, soirées cinéma, ateliers) en direction de cinq villages du Cabardès (Aragon, Moussoulens, Pennautier, Ventenac-Cabardès, Villegailhenc). http://fasetz-la-lenga-en-cabardes.over-blog.com

Enfin, avec l’association Ad Oc il s’agira d’accompagner un projet artistique qui, trois ans durant, va permettre à de jeunes enfants bilingues de participer à la création, la mise en scène d’une œuvre théâtrale contemporaine réécrite à partir d’une bande dessinée.

En matière d’action culturelle, on citera évidemment l’exposition intitulée « Occitan Occitanie » organisée par les Archives Départementales de l’Aude (ADA) en collaboration avec l’IEO qui a duré du 14 février jusqu’au 30 juin 2017. La présentation de documents originaux, l’organisation de rencontres, conférences, lectures, récitals et autres projections permettront d’aborder la diversité et l’originalité de la culture occitane.

Enfin, le nom d’Occitanie récemment attribué à la nouvelle région constituée par la réunion du Languedoc-Roussillon et de Midi-Pyrénées a, par-delà les difficultés initiales inhérentes à ce type d’exercice, créé un sentiment d’appartenance, renforcé par la volonté de la collectivité régionale de soutenir la transmission, la création et la diffusion en langues régionales.

Le Conseil départemental de l’Aude s’inscrit, à l’échelle de son territoire, dans cette même perspective en apportant son soutien à des acteurs culturels souhaitant promouvoir et valoriser la langue et la culture occitane.

Son schéma départemental de valorisation de l’occitan, élaboré avec tous les acteurs départementaux de l’occitan en est une des preuves les plus concrètes.

L’occitan en chiffres 

  • 610 000 personnes utilisent régulièrement l’occitan selon une enquête de l’Institut national d’études démographiques.
  • 96 500 € : c'est le montant de l’aide que consacre chaque année, en moyenne le Département à l’Occitan, dont :
    • 16 500 € aux calandretas
    • 15 000 € à l’Institut d’études occitanes (IEO).
  • 9 calandretas dans l’Aude

Télécharger